原标题：市测绘院推出首张英文旅游地图，项目负责人拿出了专业态度小笼包大闸蟹上了“城市指南”
美食板块呈现了小笼包、四大金刚等特色上海小吃，还有大闸蟹、红烧肉为代表的本帮菜。(上海市测绘院供图)
这真的是一张地图?开辟了美食板块，小笼包、大闸蟹、红烧肉照片一字排开，还首次以历史文化风貌区作为主题分隔
这真的是一张地图。它的名字叫做“Shanghai Map”，是上海市测绘院推出的首张英文旅游地图。经过一个星期的加紧印刷，现已码上各大书店货架，还将亮相于8月16日开幕的上海书展。
对于项目负责人、市测绘院的李晨虹来说，地图问世之前，重点在问怎么做好一张旅游地图;而地图问世之后，则忙于答向人们解释这是一张什么样的旅游地图。“每逢思路卡壳时，就在300多份地图中汲取灵感。”这些形形色色的“城市指南”，是她游历30国、100座城市的珍贵私藏。
“地图”这两个字其实蛮有意思。“地”是一个场所，可意指地场与气场，有着“空间”与“”的概念，包括地理与文化的关系。地图作为一种信息载体，刻画世界，而非完全复制世界，这正是地图“形散而神不散”的魅力所在。李晨虹深知，过去，人们看到，幸福感陡升。而今天，纯文本已不能满足人们的需求，因为信息视觉化的时代到了。它源于三个方面：第一层是事实概念，地图是科学性、客观性极强的证物;第二层是审美概念，对图形、视觉的美感需求越来越受关注;第三层是可读性概念，人们需要快捷地获取信息，图恰恰比文字快捷。因此，要做一份新地图，要求很高，空间也很大。
对于老牌的市测绘院而言，每一份新地图的诞生，都承载着无可替代和非做不可的，“Shanghai Map”也不能例外。谈及理由，从李晨虹的话中首先能听出一丝“愤愤不平”。“现今市面上发行的英文地图，大多是免费广告图，或是旅游攻略配送的简单示意图内容有短板，纸张质量也堪忧。”之前很难想象繁华的大上海竟一直缺少一份专业权威、攻略与地图相结合的英文地图。“地图是最好的领路人，测绘工作者有责任拿出专业态度以正视听。”
在如今智能为王的“发条世界”，在都市中迷路，几乎不太可能。纸质地图在一代又一代测绘人手中求变求新求突破路。青年一代测绘人对地图功能的思考和挖掘未曾间断，挖潜“活泼且严肃、趣味且专业”的发展空间。这一点在“Shanghai Map”上体现得尤为明显，它绝不是对已有中文地图的简单“中译英”，而是满盘皆有创新点。它用历史文化风貌区取代常规的行政区划，老城厢风貌区展示历史底蕴，衡复风貌区的老洋房代表流金岁月如此这般，用不同区域凝炼不同主题。还选取旧式里弄、旗袍街、云南路美食街、博物馆、创意园区等特色景观，有些投其所好的安排，估计不少上海居民都鲜有听闻。
攻略的编排布局遵循同样原则。美食板块呈现小笼包、四大金刚等特色上海小吃，还有以大闸蟹、红烧肉为代表的本帮菜，同时手绘上海的建筑艺术并配以详细介绍，还涵盖了上海的大型节庆、酒吧、夜生活，以地图、文字及图片相结合的形式，推荐上海热门的观光游览路线。语言以英文为主，但保留了路名和轨道交通的中文名称，以便读者在实地能进行比对。
做一幅地图有多难?平常，市测绘院依托强大的数据库、经验丰富的团队，制作一张常规性实用地图仅需几个月。而且，对地图测绘人员来说，对“大阵仗”已习以为常。去年8月底，最新版《上海道路交通指南》在出版前不到一个月，变化突然来临崇明撤县设区，县级行政建制在上海成为历史。这意味着在极其有限的时间里，要完成相当程度的修订工作。经过团队的不懈努力，一个月后，最新版上海地图中，崇明区三个大字已赫然“亮相”。再往前论，还经历过原闸北区与原静安区“撤二建一”，成立新的静安区，还有新世纪以来上海经历的数次重大区划调整。
可这次有些不一样：常用对象不一样、核心用途不一样，制图思路也不一样。行于大地、成于探索。身为一名资深背包客，李晨虹学会从使用者角度出发，提供有效信息。
“Shanghai Map”的策划调研工作早在2015年就已铺开。她坦言，工作八年来，参与制作的地图已有一定数量，但这么大的工作量还比较少见。她和同事们做了大量实地调研和策划工作，发放的调卷囊括20多个问题，几乎寻遍了外籍人士喜欢的酒吧、咖啡馆等集中地带，还走访了拥有“民间食神”的小餐馆，尤其对一些由洋房而成的餐厅历史也都一探究竟。
基于多年来的职业惯性，每到一地，李晨虹便会下意识地去书店、纪念品商店购买正规地图。即使是需要提前在上海做行程安排，也会在旅游论坛搜寻他人分享的地图，或者在外文书店寻觅。分析地图，头头是道。正因为此，院里觉得她是负责“Shanghai Map”的不二人选。
随手翻看李晨虹收藏的地图，可以用大开眼界来形容。有的地图实用性强，如一份日本地图，有硬卡纸封面做，容纳了城市全景图、中心城区图和目录三份资料，信息细致详尽。从专业眼光看来，日本地域区块小，颜色多，但搭配不杂乱，哑光纸张有助于柔和表达，且中文和日文字体差不多，编排布局上的规则相对一致，参考价值高;有的地图让人一见就禁不住赞叹好看，如、布拉格两张地图，就像城市的手绘照片，建筑细节展露无遗。无论何时翻看，往昔的游览场景顿时历历在目。就地图的表达方式而言，无论是东方还是，都有强烈的艺术感。波利尼西亚人是天生的航海家，仅凭几根小，就能表达他们新获取的航海信息;而从某种意义上说，中国画就是地图，特别是长卷、大场景的画，举例的话必须首推《清明上河图》。
博古鉴今，博采众长。制作地图产品涉及到一个重要概念再设计，对地图文化中的变量进行严密的收集、采编、组织、深化，以“再造”的和手法展示别样的地图设计。这300多份地图俨然成为灵感的源泉，配色、装帧设计、折叠技巧、图文符号等表现形式都是借鉴玩味的对象。李晨虹拿地图的折叠方式进行，近年来流行“手风琴式”折法，折后为窄长形，方便使用者握在手中，使用时大可不必将整张地图打开，只需翻起区域小图即可。
不过，外国地图中的问题也值得。“有些国外出版的中文旅游地图，一看行文就是翻译软件所为。”为了外文地图的表述规范、纯正地道，李晨虹大量阅读了国外旅游游记和攻略，并请来外籍友人帮忙校对，最后还要经过出版社编校人员多重把关。“对现在负责，就是对历史负责。”
以上所展示的信息由企业自行提供，内容的真实性、准确性和性由发布企业负责，旅新网对此不承担任何责任。
日前，记者走进位于西子湖畔的省旅游局，向省旅游局副局长许澎讨教，霞客游线这一旅游资源对全省乃至全国旅游发展的意义。
邵佳敏先生称，新《太极武当》运用现代化的艺术表现方式，想要告诉游客的就是什么叫“问道武当山，养生太极湖”。如果说之前看《太极武当》是种享受，那看改版后的《太极武当》则会让你览尽武当的前世，品鉴太极的雄厚”。
近日，欣欣旅游网创始人、CEO赖润星接受本刊的专访。欣欣旅游网是目前国内在线旅游企业前十强、国内最大的旅行社电子商务平台，被国家智慧旅游服务中心评为“2012优秀旅游网络营销平台”。
拉萨位于青藏高原的中部，海拔3650米，是世界上海拔最高的城市之一，地势北高南低，中南部为雅鲁藏布江支流拉萨河中游河谷平原，地势平坦。
著名的旅游胜地有瑶琳仙境、桐君山、雷峰塔、岳庙、三潭映月、苏堤、六和塔、宋城、南宋御街、灵隐寺、跨湖桥遗址等。
推荐：