“豆，豆瓣，郫县豆瓣……”把食材变教材，把唐诗翻译成西班牙语，这样的新鲜事就发生在今年8月玻利维亚圣克鲁斯一家华文学校。今年暑假，当大家还沉浸在假期“余额不足”，作业还没做完的心情中时，来自成都市郫都区第一中学教师袁记双与郫都区第三中学教师周聪，却已经正式了在玻利维亚的中文教学生涯。
“英语学得不好，还可以去国外教中文，毕竟中文是自己的母语，教起来肯定不在话下。可真正打算实施这个计划的时候，突然发现，太难了。”在郫都区第三中学，教师周聪的经历正在把这种想法变为现实，并成为了中国文化使者，在玻利维亚教起了中文，而这一走来他却是经历了激烈的角逐。今年35岁的周聪是土生土长的郫都人，大学所学专业是武术，毕业后回到了郫都区第三中学，任教以来一直担任的都是体育老师。今年4月，他得知成都市外侨办受国务院侨办文化司委托，要遴选两名教师赴玻利维亚圣克鲁斯思源华文学校任教一年。在得到学校的支持后，周聪主动报了名。“就是想尝试完全不同的工作，拓宽视野，挑战。”
然而想要成为此次活动的教师并是不那么容易，要经历面试、笔试、还有专业培训，可以说是过五关斩六将，才最终成行。“听说有很多人报名，但最终全市只有我和郫都一中的袁记双老师成了幸运儿。”周聪颇为自豪地说到。
与周聪不同的是，郫都区第一中学教师袁记双选择到玻利维亚教中文的时候充满了犹豫。一边是自己所带的班级即将迈入高三，一边是年仅9岁的女儿没了爸爸在身边的陪伴，而同为教师的妻子还要独自一人撑起整个家庭的家务事。去，还是不去，成了袁记双的“心病”。而他的徘徊和犹豫，不仅被妻子臧成丽记在心里，也被班里的学生看在眼中。“庆幸的是，我的心事得到了家人和学生们第一时间的理解、支持。”如今，已经身在异乡的袁记双回忆起当初临别时的场景，仍记忆犹新。“去年我向学生们介绍了特朗普孙女用中国话和习交流的新闻，告诉大家中国强大了，也要加强‘文化输出’，向世界传递‘中国名片’。”但“文化输出”“中国名片”是个抽象的概念，如何让学生们更好地理解这些词汇？袁记双抓住了这次到玻利维亚教书的机会，以实际行动向学生们诠释“文化输出”和“中国名片”。
“没想到，这一行动竟飞越了大半个地球，从亚洲到南美洲，坐了三天的飞机，当了30多个小时的‘空中飞人’。”如今，已在玻利维亚教书一月有余的袁记双，回想起来rixifu时的坎坷程，已成为了他和周聪在异国他乡茶余饭后的“笑资”。而现在每每空下来想给家里人发微信，却发现国内已是深夜，“想家的时候全靠‘掐着点’发微信语音给家人，我们相距2万多公里，时间相差了12个小时。”袁记双说。